Blog Post2
SEKUNDI

SEKUNDI

Solvency Check – Informations de solvabilité – Bonitätsprüfungen (EN/FR/DE/NL)

On May 13 the annual Sekundi partner meeting will be held. For the 8th time now.’

Solvency Check

 In France, there is a major change.

The publication of the balance sheet was mandatory, for not doing you faced criminal charges.

From now on the companies with

  • less than 51 employees
  • a turnover under 8 Mio Euros

can make a demand to keep their balance sheet secret.

Informations de solvabilité

 En France les règles viennent de changer.

Alors que la publication des comptes était obligatoire sous peine de poursuites pénales les entreprises  de petite taille ont maintenant la possibilité de garder confidentiels les comptes qu’elles déposent au greffe du Tribunal de Commerce (article 213 de la loi).

Cette confidentialité est soumise aux conditions principales suivantes

  • un effectif moyen de moins de 51 personnes,
  • et un montant net de chiffre d’affaires inférieur à 8 millions d’euros

Bonitätsprüfungen

 In Frankreich wurden soeben die Gesetze geändert.

Die Veröffentlichung der Bilanzen war gesetzlich vorgeschrieben, die Nichterfüllung dieser Pflicht war eine Straftat.

Unternehmen die:

  •  Weniger als 51 Angestellte haben
  •  und ein Umsatz geringer als 8 Mio Euro

 können ein Antrag beim Handelsregister stellen, das Ihre Bilanzen nicht veröffentlicht werden.

Solvency checks:

 In Frankrijk heeft een belangrijke verandering plaatsgevonden:

De publicatie van de balans was tot nu toe verplicht; niet aan deze verplichting voldoen kon strafrechtelijke maatregelen opleveren.

   Vanaf nu kunnen bedrijven met

  Minder dan 51 werknemers

  •  Een omzet lager dan 8 miljoen Euro

 Een verzoek indienen om de balans geheim te houden.

Share this post

Facebook
Twitter
LinkedIn
XING
WhatsApp
Email