Blog-Titel
SEKUNDI

SEKUNDI

Message from Spanish partner Juan Carlos Gimenéz-Salinas

Gimenéz-Salinas Abogados
Juan Carlos Giménez-Salinas Framis
Socio Director
Responsable Área Mercantil e Internacional
D: Balmes, 209, 2a planta, 08006, Barcelona T: 93 218 40 00
D: Alberto Bosch 5 Bajo D – 28014 – Madrid T: 91 037 84 81
W: www.gimenez-salinas.es
E: jcgs@gimenez-salinas.es

EXPERTISE GS
Recuperación de deuda internacional frente a los herederos del deudor

1.- Solicitud de reclamación de deuda por un cliente extranjero.
Como miembros de la red internacional de recuperación de deuda SEKUNDI, recibimos un encargo de parte de nuestro socio francés, quien nos solicitó que interviniésemos en el procedimiento de reclamación extrajudicial que su cliente, empresa localizada en Francia, y dedicada a la fabricación y venta de productos textiles, había iniciado contra un empresario colaborador nacional, dedicado a la comercialización al por menor de estos productos.
El encargo consistía en recuperar una cantidad cercana a los 15.000 euros que el empresario español había dejado de abonar como consecuencia de sus tensiones de liquidez.
2.- Garantías en el procedimiento de recuperación de deuda.
Tras un pormenorizado análisis de la documentación que nos facilitó nuestro socio francés, conseguimos delimitar el mejor enfoque para conseguir una recuperación satisfactoria. Así, conseguimos desbloquear la situación sin necesidad de judicializar el expediente, alcanzando un calendario de pagos acorde con los intereses de ambas partes, el empresario deudor y nuestro cliente.
Desafortunadamente, tras el cumplimiento de varias cuotas, el deudor falleció repentinamente. Este lamentable revés supuso un giro de 180º, y motivó que nuestro cliente se plantease abandonar toda acción de recuperación, dando por perdida el resto de la deuda pendiente, que en aquel entonces alcanzaba los 9000.-€.
Sin embargo, lejos de dar por perdida la reclamación de la deuda restante, nuestro equipo recondujo la situación, haciendo participe a nuestro cliente de que nuestro ordenamiento jurídico admite que cualquier acreedor pueda exigir el pago de su deuda a cualquiera de los herederos que hubiera aceptado la herencia del fallecido, existiendo una responsabilidad solidaria entre ellos.
Bajo esta premisa, conseguimos localizar y contactar a los herederos, con quienes, tras un periodo de negociación de poco más de una semana conseguimos cerrar un nuevo calendario de pagos, accediendo estos a abonar la deuda pendiente.
Así, la experiencia de nuestro equipo, así como la excelente preparación del asunto nos permitió ir un paso más allá, garantizando la recuperación satisfactoria de una deuda que a priori, para nuestro cliente parecía incobrable, cumpliendo así con sus expectativas y quien sigue contando con nuestros servicios para tratar asuntos de índole similar.

EXPERTISE GS
Recovery of international debt against the heirs of the debtor

1.- Debt claim request by a foreign client.
As members of the SEKUNDI international debt recovery network, we received an assignment from our French partner, who asked us to intervene in the out-of-court claim procedure that his client, a company located in France, and dedicated to the manufacture and sale of textile products, had initiated against a national collaborating businessman, dedicated to the retail marketing of these products.
The assignment consisted of recovering an amount close to 15,000 euros that the Spanish businessman had stopped paying as a result of his liquidity tensions.
2.- Guarantees in the debt recovery procedure.
After a detailed analysis of the documentation provided by our French partner, we managed to define the best approach to achieve a satisfactory recovery. Thus, we manage to unblock the situation without the need to prosecute the file, reaching a payment schedule in accordance with the interests of both parties, the debtor entrepreneur and our client.
Unfortunately, after meeting several installments, the debtor passed away suddenly. This unfortunate setback was a 180º turn, and caused our client to consider abandoning all recovery action, writing off the rest of the outstanding debt, which at that time amounted to €9,000.
However, far from giving up the claim for the remaining debt, our team redirected the situation, making our client participate that our legal system admits that any creditor can demand the payment of his debt from any of the heirs that he had accepted. the inheritance of the deceased, with joint and several liability between them.
Under this premise, we managed to locate and contact the heirs, with whom, after a negotiation period of just over a week, we managed to close a new payment schedule, agreeing to pay the outstanding debt.
Thus, the experience of our team, as well as the excellent preparation of the matter, allowed us to go one step further, guaranteeing the satisfactory recovery of a debt that, a priori, seemed uncollectible for our client, thus fulfilling their expectations and who continues to have our services to deal with matters of a similar nature.

Share this post

Facebook
Twitter
LinkedIn
XING
WhatsApp
Email